tvN 예능’국경없는 포차’ 프랑스 나레이션 녹음 진행

안녕하세요? 하이보이스 입니다.

2018년 11월 21에 첫 방영되는 tvN의 예능프로그램 <국경없는 포차>의

프랑스어 나래이션을 녹음하였습니다.

여러 샘플 녹음을 통하여, Eric, Barbier성우 두 명의 담백한 보이스가 채택되었습니다.

한국의 포장마차를 프랑스 파리 한복판에 옮겨,

현지인들에게 한국문화와 음식을 소개하는 컨셉으로,

저희 두 프랑스 성우가 프로그램의 프랑스의 느낌을 더욱 살려주고 있습니다.

 

잠시 두 파리지앵 성우의 목소리를 감상해보시죠.

Barbier 성우 목소리 예고편

Eric 성우 목소리 예고편

 

이번, 프랑스어 나레이션을 녹음 시 가장 힘들었던 점은

포장마차,포차,닭발,떡볶기등 한국어 발음이였습니다.

몇번의 리테이크를 통해 유창한 한국어 녹음을 성공하였습니다.

 

 

국경없는 포차의 출연자는

오랜만에 TV에 출연하는 배우 박중훈씨

전 축구선수 안정환씨,

여배우 신시경씨,

A PINK 보미씨등이 출연하니 많이 시청해주세요.

 

하이보이스는 프랑스어 나레이션 이외에도,

미국, 영국, 오스트레일리아, 한국, 중국, 러시아 등,

전 세계 약 300명의 외국인 성우와 함께,

여러분의  글로벌 컨텐츠 제작의 파트너가 되겠습니다.

감사합니다!!

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다